72. ескерткіш
Желтоқсан көтерілісі. 1986 жылы 17-18 желтоқсан аралығында Алматыда болған қазақ жастарының КСРО үкіметінің отаршылдық, әміршіл-әкімшіл жүйесіне қарсы наразылық іс-қимылдары. Бостандыққа ұмтылған қазақ халқы тарихындағы елеулі оқиға болып табылады. 17 желтоқсан күнгі таңертен сағат 8-де қаладағы Л.И.Брежнев атындағы алаңға саяси тәуелсіздікті талап еткен ұрандармен 20 мың адам шықты. Желтоқсанның 19-23 аралығында халықтың назарлық митингі Жезқазған, Талдықорған, Көкшетау, Қарағанды, Арқалық, Павлодар, Жамбыл, Талғар, т.б. қалаларында жалғасты. Желтоқсан көтерілісіне «Қазақ ұлтшылдығының көрінісі» деген баға беріліп, көтеріліске қатысқан азаматтар қуғын-сүргінге ұшырады. Көтерілістен көз жұмған адам саны 168-200, жараланғандар 200-ден аса адам.
Декабрьское восстание. Акции протеста казахской молодежи против колониальной, авторитарно-административной системы власти СССР в Алматы 17-18 декабря 1986 года. Это знаменательное событие в истории стремления казахского народа к свободе. В 8 часов утра 17 декабря 20 тысяч человек вышли на площадь имени Л. И. Брежнева в городе с лозунгами с требованием политической независимости. С 19 по 23 декабря сходы народа пройдут в Жезказгане, Талдыкоргане, Кокшетау, Караганде, Аркалыке, Павлодаре, Жамбыле, Талгаре и др. продолжалось в городах. Декабрьское восстание было оценено как «проявление казахского национализма», а граждане, участвовавшие в восстании, подверглись преследованиям. Число убитых в ходе восстания составляет 168-200 человек, более 200 человек получили ранения.
December uprising. Protests of Kazakh youth against the colonial, authoritarian-administrative system of power of the USSR in Almaty on December 17-18, 1986. This is a significant event in the history of the Kazakh people’s desire for freedom. At 8 o'clock in the morning on December 17, 20 thousand people came to the square named after L. I. Brezhnev in the city with slogans demanding political independence.From December 19 to 23, people's gatherings will be held in Zhezkazgan, Taldykorgan, Kokshetau, Karaganda, Arkalyk, Pavlodar, Zhambyl, Talgar, etc. continued in the cities. The December uprising was assessed as a "manifestation of Kazakh nationalism", and citizens who participated in the uprising were persecuted. The number of people killed during the uprising is 168-200, more than 200 people were injured.