80 ескерткіш. Талғар ауданы.
Жетісуда совет өкіметін орнату жолында белсене күрескен большевиктерді А.П. Березовский мен К.В. Овчаров 1917 жылы 17 декабрьде нақ осы жерде Ақ Гвардияшылар зұлымдықпен өлтірді.Березовский 1888 жылы Верный қаласында қарапайым казак отбасында дүниеге келген. Ол орыс-жапон соғысына өз еркімен қатысып, армияда революциялық идеяларды қабылдады. Елге оралған қазақ тілін жетік білетін Березовский Қоныс аудару басқармасына аудармашы болып жұмысқа орналасып, марксистік көзқарасты насихаттады. 1907 жылы сәуірде Александр Березовский Михайловское селосының шаруалары арасында революциялық мәлімдемелер таратады. Оны біреу хабарлап, полиция тінту кезінде Березовскийдің қолынан революциялық мазмұндағы 30 кітапты тапты, оның ішінде Карл Маркстің Кельндегі коммунистік соты мен Лениннің «Ауыл кедейлеріне» атты кітапшасы бар. Революциялық үгіт үшін Березовский тұтқындалып, сотталып, Сібірге мәңгілікке жер аударылды. Енисей губерниясының Воробьовка деревнясында айдауда болған. 1910 жылы Березовский қашып, Мәскеуге, Петербургке, Арзамасқа, Ташкентке тығылады. Полиция Березовскийді тағы да тұтқындап, Барнаулдағы «Алтай» газетінің редакциясында жұмыс істейтін тегін қонысқа жібереді. Саратов губерниясының тумасы Карп Овчаров Березовскийдің адал одақтасы болды. Әскери борышын Верныйда өтеп, демобилизациядан кейін Жетісуда қалады. Күздің аяғында барлық казак ауылдарының өкілдері, сондай-ақ он қазақ және ұйғыр болысының старшындары мен байлары Есікке жиналып, «Большевиктермен күресу үшін мәңгілік достық одағын» бекітті. 17 желтоқсанда казактар Березовский мен Овчаровты тұтқындады, ал екі күннен кейін Верхне-Кульджинский трактінің 12-ші шақырымында оларды семсермен аяусыз жарып жіберді. Азамат соғысының алғашқы қаны Жетісуда осылай төгілді. Ескерткіш Белбұлақ жол жағасында орнатылған. Координаты 43°17'56"N 77°02'50"E.
На этом месте 17 декабрья 1917 года злодейски убиты белогвардейцами активно борцы за установление советской власти в Семиречье большевики А.П. Березовский и К.В. Овчаров. Березовский родился в 1888 году в городе Верном в простой казачьей семье. Добровольцем пошел на русско-японскую войну, в армии нахватался революционных идей. Возвратившись домой, Березовский, отлично знающий казахский язык, устроился на должность переводчика Переселенческого управления, где вел пропаганду марксистских взглядов. В апреле 1907 года Александр Березовский распространял революционные прокламации среди крестьян села Михайловского. На него кто-то донес, и во время обыска полиция обнаружила у Березовского 30 книг революционного содержания, включая «Кельнский процесс коммунистов» Карла Маркса и брошюру Ленина «К деревенской бедноте». За революционную агитацию Березовский был арестован, осужден и навечно сослан в Сибирь. Ссылку он отбывал в селе Воробьевка Енисейской губернии. В 1910 году Березовский бежал, скрывался в Москве, Петербурге, Арзамасе и Ташкенте. Полиция вновь арестовала Березовского и отправила его на свободное поселение в Барнаул, где он работал в редакции газеты «Алтай». Верным соратником Березовского стал Карп Овчаров, уроженец Саратовской губернии. Воинскую службу он проходил в Верном и после демобилизации остался в Семиречье. Поздней осенью в Иссыке собрались представители всех казачьих станиц, а также старшины и баи десяти казахских и уйгурских волостей, чтобы заключить между собой «Союз вечной дружбы для борьбы с большевиками». 17 декабря казаки арестовали Березовского и Овчарова, а два дня спустя на 12-м километре Верхнекульджинского тракта их зверски изрубили шашками. Так в Семиречье пролилась первая кровь Гражданской войны. Памятник установлен на обочине дороги Бельбулак. Координаты 43°17'56"N 77°02'50"E.
At this place, on December 17, 1917, the Bolsheviks A.P., who actively fought for the establishment of Soviet power in Semirechye, were villainously killed by the White Guards. Berezovsky and K.V. Ovcharov.Berezovsky was born in 1888 in the city of Verny into a simple Cossack family. He volunteered for the Russo-Japanese War and picked up revolutionary ideas in the army. Returning home, Berezovsky, who knew the Kazakh language well, got a job as a translator at the Resettlement Administration, where he promoted Marxist views. In April 1907, Alexander Berezovsky distributed revolutionary proclamations among the peasants of the village of Mikhailovskoye. Someone reported him, and during a search the police found 30 books of revolutionary content in Berezovsky's possession, including Karl Marx's Cologne Communist Trial and Lenin's pamphlet To the Village Poor. Someone reported him, and during a search the police found 30 books of revolutionary content in Berezovsky's possession, including Karl Marx's Cologne Communist Trial and Lenin's pamphlet To the Village Poor. For revolutionary agitation, Berezovsky was arrested, convicted and forever exiled to Siberia. He served his exile in the village of Vorobyovka, Yenisei province. In 1910, Berezovsky fled and hid in Moscow, St. Petersburg, Arzamas and Tashkent. The police arrested Berezovsky again and sent him to a free settlement in Barnaul, where he worked in the editorial office of the Altai newspaper. Karp Ovcharov, a native of the Saratov province, became Berezovsky’s faithful ally. He did his military service in Verny and after demobilization he remained in Semirechye. In late autumn, representatives of all Cossack villages, as well as the elders and bais of ten Kazakh and Uyghur volosts, gathered in Issyk to conclude a “Union of Eternal Friendship to fight the Bolsheviks.” On December 17, the Cossacks arrested Berezovsky and Ovcharov, and two days later, at the 12th kilometer of the Verkhne-Kuldzhinsky tract, they were brutally hacked to pieces with swords. This is how the first blood of the Civil War was shed in Semirechye.