Ұлы Отан соғысында қаза болған жауынгерлерге орнатылған обелиск - Қарасаз ауылы
Қазақша
Алматы облысы, Райымбек ауданы, Қарасаз ауылы
ҰОС қаза болған жауынгерлерге орнатылған обелиск. 1965 ж.
1941-1945 жылдары Қарасаз ауылынан 100-ден аса жауынгер соғысқа аттанған. Осы соғыста 70-ден аса боздақ оралмады. Осы боздақтарды мәңгілік есте қалдыру үшін жерлестері осы ескерткішті тұрғызды. Осы ескерткішті тұрғызуға қамқорлықпен қолдау көрсеткен Энгельс атындағы колхоздың басқарма төрағасы Кәкен Есмолдаев және партия ұйымының хатшысы Әлімбеков Ташаухан болды. Авторы- С. Сәрсебеков.
Русский
Алматинская область, Райымбекский район, с. Карасаз
Обелиск «Павшим воинам в ВОВ» 1965 г.
Свыше сто человек из аула Карасаз были участниками Великой Отечественной войны. Более семидесяти из них не вернулись с фронта. В честь их земляки воздвигли в селе памятник. Инициаторами строительства явились председательколхоза имени Энгельса Какен Есмолдаев и секретарь партийнй организаций Ташаухан Алимбеков. Автор-исполнитель проекта С. Сарсебеков.
English
Almaty region, Rayymbek district, Karasaz village
Obelisk «To the Fallen Soldiers in the Second World War» 1965.
Over a hundred people from the village of Karasaz were participants in the Great Patriotic War. More than seventy of them did not return from the front. In honor of their countrymen erected a monument in the village. The initiators of the construction were the chairman of the Engels collective farm, Kaken Esmoldaev, and the secretary of party organizations, Tashaukhan Alimbekov. Author-executor of the project S. Sarsebekov.