Ұлы Отан соғысында қаза болған жауынгерлерге және қатысушыларға арналған обелиск - Текес ауылы
Қазақша
Алматы облысы, Райымбек ауданы, Текес ауылы
ҰОС қаза болған жауынгерлерге арналған обелиск. 2010 ж
1941-1945 жылдары Текенс ауылынан 182 жауынгер соғысқа аттанған. 23 адам еңбек Армиясына алынған. Соғыстан 115 боздақ оралмады. Осы боздақтарды, соғыстан қайтып келіп қайтыс болған майдангерлерді және еңбек армиясында болған ардагерлерді мәңгі есте қалдыру үшін жерлестері осы ескерткішті тұрғызды.
Ескерткіштің сырты қызғылт керамогранитпен қапталған. Негізгі фасад оңтүстік-шығысқа қараған. Кесене айналасы 32х25 метр, алды оюлы темір бетон қоршаумен – биіктігі 1,2 метр, қалған 3 жағы темір қоршаумен-биіктігі 0,6 метр қоршалған.
Русский
Алматинская область, Райымбекский район, село Текес
Обелиск, посвященный павшим воинам Украинской национальной армии. 2010
В 1941-1945 годах на войну ушли 182 воина из села Текенс. В Трудовую Армию было призвано 23 человека. 115 ветеранов не вернулись с войны. Соотечественники построили этот монумент, чтобы навсегда запомнить этих бедняков, бойцов, погибших после возвращения с войны, и ветеранов, служивших в трудармии.
Снаружи памятник покрыт розовым керамогранитом. Главный фасад обращен на юго-восток. Окружность мавзолея составляет 32х25 метров, фасад обнесен железным бетонным забором высотой 1,2 метра, остальные 3 стороны обнесены железным забором высотой 0,6 метра.
English
Almaty region, Rayymbek district, Tekes village
Obelisk dedicated to the fallen soldiers of the Ukrainian National Army. 2010
In 1941-1945, 182 soldiers from Tekens village went to war. 23 people were recruited into the Labor Army. 115 veterans did not return from the war. Compatriots built this monument to forever remember these poor people, fighters who died after returning from the war, and veterans who were in the labor army.
The exterior of the monument is covered with pink ceramic granite. The main facade faces south-east. The circumference of the mausoleum is 32x25 meters, the front is surrounded by an iron concrete fence with a height of 1.2 meters, the other 3 sides are surrounded by an iron fence with a height of 0.6 meters.