«Ешкімде ұмытылмайды, ешнәрсе де ұмытылмайды» обелискісі - Қайнар ауылы
Қазақша
Алматы облысы, Райымбек ауданы, Қайнар ауылы, Омар көшесі
«Ешкім де ұмытылмайды, ешнәрсе де ұмытылмайды» обелискісі
1941-1945 жылдары Ұлы Отан соғысы жылдарында құрбан болған және қайтып келген, еңбек етіп қайтыс болған ардагерлерді мәңгі есте қалдыру мақсатында орнатылған. Ескерткіш Крупская атындағы ауылдың басшысы Көштібаев Ғазиздің ұйымдастыруымен, жалпы жиналыс қаулысымен жасалды.
Бетоннан құйылған тақтаға 1941-1945 жылдары Ұлы Отан соғысының майдан қаласында қаза тапқан 77 адамның тізімі жазылған және қайтып келіп қайтыс болған 50 адамның тізімі жазылған.
Русский
Алматинская область, Райымбекский район, село Кайнар, улица Омар
Обелиск "Никто не забыт, ничто не забыто"
В 1941-1945 годах он был создан для того, чтобы всегда помнить о ветеранах, погибших в годы Великой Отечественной войны и вернувшихся. Памятник был организован старостой поселка имени Крупской Коштыбаевым Газизом, по решению общего собрания.
На бетонной плите написан список 77 человек, погибших на фронтах Великой Отечественной войны 1941-1945 годов, и список 50 человек, вернувшихся и погибших.
English
Almaty region, Rayymbek district, Kaynar village, Omar street
"No one is forgotten, nothing is forgotten" obelisk
In 1941-1945, it was established in order to forever remember the veterans who died during the Great Patriotic War and who returned. The monument was organized by the head of the village named after Krupskaya Koshtibaev Gaziz, by the resolution of the general assembly.
The list of 77 people who died on the front lines of the Great Patriotic War in 1941-1945 and the list of 50 people who returned and died are written on the concrete plaque.