Абайдың ескерткіші
Қазақша
Алматы облысы, Райымбек ауданыв, Сүмбе ауылы
Абайдың ескерткіші. 1974 ж
Абай Құнанбаев (27.71845 Шығыс Қазақстан обл., Абай ауд., Қасқабұлақ жайлауы – 23.6.1904, Балашақпақ жайлауы) – ұлы ақын, ойшыл, композитор. Ол ауылдағы Ғабитхан молдадан сауат ашып, 10 жасында Семей қаласындағы Ахмет Риза медресесіне оқуға барған.Мұнда араб, парсы тілдерін үйреніп, дін сабақтарын оқумен қатар Низами, Науаи, Сағди, Хафиз, Физули, т.б шығыс классиктерінің шығармаларымен танысады. Медресенің 3-ші жылында Семейдегі «Приходьская школаға» түсіп, 3 ай оқиды. Сол кезден бастап А.С.Пушкин, М.Ю. Лермонтов, Л.Н.Толстой, И.А.Крылов, Ф.М.Достоевский т.б ден қояды.
Ескерткіш баспалдақ тұғырға қойылған. Тұғырдың үстіне ұлы Абайдың ойланып, қолына кітап ұстап отырған бейнесі бейнеленген. Айналасы 8,5-20,5 метр темір шарбақпен қоршалған.
Русский
Алматинской области Райымбекского района село Сумбе
Памятник Абаю. 1974 г.
Абай Кунанбаев (27.71845 Восточно-Казахстанская область, Абайский район, Каскабулакский луг - 23.6.1904, Балачакпакский луг) - великий поэт, мыслитель, композитор. Он стал грамотным у муллы Габитана в селе и в 10 лет поступил на обучение в медресе Ахмет Риза в городе Семей, где выучил арабский и персидский языки, изучал религию, познакомился с произведениями восточных классиков, таких как как Низами, Науаи, Сагди, Хафиз, Физули и др. На 3-м курсе медресе он поступил в «Приходскую школу» в Семипалатинске и проучился 3 месяца. С тех пор А.С.Пушкин, М.Ю. Лермонтов, Л. Н. Толстой, И. А. Крылов, Ф. М. Достоевский и др.
Мемориальная лестница установлена на постаменте. На пьедестале изображен образ его сына Абая, который думает и держит книгу. Он окружен железным забором 8,5-20,5 метров.
English
Sumbe village, Rayymbek district, Almaty region
Abai's monument. 1974
Abai Kunanbayev (27.71845 East Kazakhstan region, Abay district, Kaskabulak meadow - 6.23.1904, Balachakpak meadow) is a great poet, thinker, composer. He became literate from Gabithan Mullah in the village, and at the age of 10 he went to study at the Ahmet Riza madrasa in Semipalatinsk. There, he learned Arabic and Persian languages, studied religion, and got acquainted with the works of Eastern classics such as Nizami, Nauai, Saghdi, Hafiz, Fizuli, etc. In the 3rd year of the madrasa, he entered the "Parish school" in Semipalatinsk and studied for 3 months. Since then, A.S. Pushkin, M.Yu. Lermontov, L.N. Tolstoy, I.A. Krylov, F.M. Dostoevsky, etc.
The memorial staircase is placed on a pedestal. On the pedestal is depicted the image of his son Abai, who is thinking and holding a book in his hand. It is surrounded by an iron fence of 8.5-20.5 meters.