Ұлы Отан соғысының Ардагерлері
Қазақша
ҰОС қаза болған жерлес жауынгерлерге арналған обелиск. 1978 жыл
Алматы облысы, Еңбекшіқазақ ауданы, Түрген ауылы.
ҰОС қаза болған жерлес- жауынгерлерге арналған обелиск 1978 жылы Түрген ауылының шағын бағына орналасқан.
Ескерткіштің материалы: тұғыры –бетон, монумент-металдан. Ескерткіште келесі мәтін «Слава павшим за Родину» жазылған.Тұғырда шабуылға бара жатқан жауынгерлердің бетбейнелері және келесі мәтін: «Никто не забыт, ничтоне забыто» жазылған. Обелисктің артында бетонды қабырға мәрмәрмен қапталып, қаза болған жерлес жауынгерлердің фамилиялары жазылған.
Русский
Обелиск, посвященный павшим воинам Украинской национальной армии. 1978 год
Алматинская область, Енбекшиказакский район, село Тургень.
В 1978 году в небольшом саду села Тургень был установлен обелиск, посвященный однополчанам, погибшим в ВСУ.
Материал памятника: основание бетонное, памятник выполнен из металла. На памятнике написан текст: «Слава павшим за Родину», на постаменте — лица солдат, идущих в атаку, и текст: «Никто не забыто, ничтоне забыто». За обелиском бетонная стена покрыта мрамором, на ней написаны имена павших воинов.
English
Obelisk dedicated to the fallen soldiers of the Ukrainian National Army. 1978 year
Almaty region, Enbekshikazak district, Turgen village.
In 1978, the obelisk dedicated to fellow soldiers who died in the Ukrainian Armed Forces was placed in a small garden of the village of Turgen.
The material of the monument: the base is concrete, the monument is made of metal. The following text "Slava pavshim za Rodinu" is written on the monument. The faces of soldiers going to the attack and the following text: "Nikto ne zabyto, nichtone zabyto" are written on the pedestal. Behind the obelisk, the concrete wall is covered with marble and the names of the fallen soldiers are written on it.