Қорым №40
Қазақша
Ерте темір дәуірінің қорғаны Алматы облысы, Жамбыл ауданы, Самсы ауылынан 5,5 шақырым жерде орналасқан. Қорған Самсы-Аққайнар жолынан шығысқа қарай 900 м жерде, Бішкек-Алматы тас жолының оң жағында орналасқан. Үйінді жағалауы топырақтан тұрғызылған, диаметрі 60м, биіктігі 5м. Үйіндінің оңтүстік жағын больдозермен қиратылған.
Русский
Курган раннего железного века находится 5,5 км от с.Самсы Жамбылского района Алматинской области. Курган распологается в 900 м к востоку от дороги Самсы-Аккайнар, с правой стороны автотрассы Бишкек-Алматы. Насыпь кургана сооружена из земли, диаметр 60м, высота 5м. Южная сторона кургана разрушена больдозером.
English
The Early Iron Age mound is located 5.5 km from the village of Samsy, Zhambyl district, Almaty region. The mound is located 900 m east of the Samsy-Akkainar road, on the right side of the Bishkek-Almaty highway. The mound embankment was built of earth, diameter 60m, height 5m. The southern side of the mound was destroyed by a bolddozer.