Қорым №283
Қазақша
Ерте көшпелілер дәуіріне жататын 9 тас топырақты қорған қорым Іле өзенінің оң жағалауында жағадан 170 м қашықтықта орналасқан. Үйінділердің көлемі шағын, диаметрі 15-8 м. Жағалаулардың шамалы параметрлері және олардың жүйесіз орналасуы РЖВ-ның соңғы кезеңін көрсетеді: б.з.б. 2-ғасырдың соңы - біздің заманымыздың 1-ғасырлары, сонымен қатар қабір қауымдардың қарапайым мүшелеріне тиесілі болды.Қауіпсіздік аймағы 2007 жылдан бастап белгіленуі керек. Іле өзенінің жайылмасы немесе шығысқа қарай 480 м, ұзындығы 400 м.
Русский
Могильник из 9 каменно-землянных курганов эпохи ранних кочевников распаложены по правобережью р.Или в 170 м от берега. Курганы небольших размеров 15-8 м в диаметре. Незначительно параметры насыпей и их бессистемное расположение указывают на поздий период РЖВ: конец ІІ в до н.э-І в.н.э., а также га то,что могиль пренадлежал рядовым членам общинв.Охранную зону следует установить от поймы р.ИЛИ или 480 м.на восток и протяженностью 400м.кого
English
A burial ground of 9 stone-earth mounds from the era of early nomads is located along the right bank of the Ili River, 170 m from the shore. The mounds are small in size, 15-8 m in diameter. Insignificant parameters of the embankments and their unsystematic location indicate the late period of the RZhV: the end of the 2nd century BC - 1st century AD, and also that the grave belonged to ordinary members of the communities. The security zone should be established from the floodplain of the ILI river or 480 m. to the east and a length of 400 m.