Қорым №273
Қазақша
52 қорған мен қоршаудан тұратын РЖВ қорымы Қапшағай су қоймасынан батысқа қарай 4,5 км және Алматы-Талдықорған тас жолынан 2 км қашықтықта орналасқан. Жерлеу құрылыстарының диаметрі 22-7 м. Құрғақ өзен арнасына перпендикуляр ОҚ-СШ бағытында 6 қатарға тізбектей топтастырылған. Бірнеше қорғандарда қорғанның табанындағы кромлех тасты төсемдер, сондай-ақ тас қоршаулар назар аударады. Осының барлығы усун дәуіріндегі қорымның ұзақ қалыптасу кезеңін көрсетеді және қорым маңында осы тайпалық топтың қонысының бар екенін көрсетеді. Қорымды 1 мыңжылдықтың аяғына жатқызуға болады.б.з.б және 1 мыңжылдықтың басы. Аумағы 500х1000 м болатын оңтүстіктегі құрғақ өзен арнасынан солтүстіктегі қара жолға дейінгі аумақты қорғау аймағын белгілеу керек. Осы этникалық топтың қоныстану ескерткіштерін және олардың қоныстану аймақтарын анықтау мақсатында аумақты кешенді зерттеу тұрғысынан зерттеу жұмыстарын қарастыру қажет.
Русский
Могильник РЖВ из 52 курганов и оград расположен в 4,5 км к западу от Капчагайского водохранилища и в 2км от трассы Алматы-Талдыкурган . Диаметр намогильных сооружений 22-7м. Сгрупированы цепочками в 6 ряд по направлению ЮЗ-СВ перпендекулярно сухому руслу речки. Примечательным является на нескольких курганах кромлех-каменных выкладок по основаню кургана, а также каменных оградок. Все это свидетельствует о длительном периоде формирования некрополя усуньского времени и указывает на наличие поселения этой родоплеменной группы близ могильника. Могильник можно датировать концом I тыс.До н.э и началом І тыс. н.э. Охранную зону следует определить от сухого русла на юге до грунтовой дороги на севере площадью 500х1000 м. Следует предусмотреть исследовательские работы на предмет комплексного изучения территории с целью выявления памятников расселения этой этнической группы и их селитебных зон.
English
The RZhV burial ground of 52 mounds and fences is located 4.5 km west of the Kapchagai reservoir and 2 km from the Almaty-Taldykurgan highway. The diameter of the burial structures is 22-7 m. Grouped in chains in a row of 6 in the SW-NE direction perpendicular to the dry river bed. Notable on several mounds are the cromlech-stone pavements along the base of the mound, as well as stone fences. All this indicates a long period of formation of the necropolis of the Usun period and indicates the presence of a settlement of this tribal group near the burial ground. The burial ground can be dated to the end of the 1st millennium.BC and the beginning of the 1st millennium AD. A protection zone should be defined from a dry riverbed in the south to a dirt road in the north with an area of 500x1000 m. Research work should be envisaged for a comprehensive study of the territory in order to identify settlement sites of this ethnic group and their residential areas.