Қалашық №36
Қазақша
Ортағасырлық қоныс.
Елді мекен 200х200 м қабырғаларының шаршысымен ерекшеленеді, орталық бекініс бөлігіне іргелес жатқан рабадтар. Бекіністің шығыс қабырғасы тік еңісті жайылманың үстіндегі биік террасаның шетінде орналасқан. Бекініс қабырғалары ені 10 м, биіктігі 6-8 м қорған түрінде сақталған. Қабырғада солтүстік пен оңтүстікте 7, батыста 5, шығыста 3 мұнара іздері сақталған. Оңтүстік және солтүстік қабырғалардың ортасында ені 10 м қақпа саңылауларын байқауға болады. Қосылым аймағында мәдени қабаттың шөгінділері, табылған заттар жоқ.
Русский
Городище эпохи средневиковья.
Городище выделяется квадратом обвалованных стен (200х200м), к центральной укрепленной части примыкают рабады. Восточная стена крепости находится на краю высокой надпойменной террасы с крутым спуском. Стены укрепления сохранились в виде вала шириной 10 м, высотой 6-8 м. На стене сохранились следы башен, на северной и южной по 7, на западной 5, на восточной 3. Посередине южной и северной стен прослеживаются проемы ворот шириной 10 м. На площади городища нет обнажений культурного слоя, находок нет.
English
Medieval settlement.
The settlement is distinguished by a square of embanked walls (200x200m); rabads adjoin the central fortified part. The eastern wall of the fortress is located on the edge of a high terrace above the floodplain with a steep descent. The walls of the fortification have been preserved in the form of a rampart 10 m wide, 6-8 m high. Traces of towers have been preserved on the wall, 7 on the northern and southern, 5 on the western, 3 on the eastern. In the middle of the southern and northern walls, gate openings 10 m wide can be traced. There are no outcrops of the cultural layer in the area of the settlement, no finds.