Үмбетәлі Кәрібаев бюсті
Қазақша
Үмбетәлі Кәрімбаевтың музей үйі.1988 жыл
Алматы облысы, Жамбыл ауданы, Үмбетәлі ауданы, Ү. Кәрібаев көшесі №63.
Үмбетәлі Кәрібаев «1889 жылы Жамбыл ауданы, Қарғалы ауылында 1969 жылы сонда»- халық ақыны, Қазақстан Жазушылар одағының мүшесі. ОЛ- Жамбыл дәстүрін жалғастырушы ақын әрі оның жақын досы, шәкірті. Жетісуда кеңес өкіметін орнату жолында белсенді үгітшілердің бірі болған. Масанчи мен Жандосовтың отрядына қосылып, жауынгерлерді ақ бандаларға қарсы куреске шақырған ерлік жырлар шығарды. Қазан ревалюциясы кезінде оның «Кім кушті», «Шынар» т.б өлеңдері дүниеге келді.1920-30жж. Өзі туған ауылы-Қарғалыда ашылған ұжымшарға бірінші болып кіріп еңбекке араласты. Еңбекке қырсыздар мен көз бояушыларды, асыра сілтеушілерді ақын олең сөздің кушімен әшкерелеп, сынап отырды. «Көк қасқа аттың зары», Бір колхозда он бастық», «Қамбашы» т.б.». Ұлы Отан соғысымен одан кейінгі бейбіт еңбек жылдарында акын потриоттық жырлар шыгарды. Үмбетәлі айтыскер, суырып салма ақын ретінде де көзге түсті. Жамбылдың өзін әзіл сөзбен айтқанда ол ақынның шеберлігін мойындап бата берген. Ақынның Нүриламен Арғымбаймен, Нұрсапамен айтыстары оның сөз өнеріне жүйріктігін, ел тарихын жаксы білетіндігін байқатады. Үмбетәлінің дастандары ақынның халықтың ауыз әдебиетінің дәстүрін берік ұстанғанын танытады. Ол «Торт өнерпаз хикаясы», «Патшамен ұрылар», «Қыйсық батыр мен Кемпірбай» және тагы басқа дастандардың авторы.
Ақынның мұражайы 1988 жылы туғанына 100 жыл толу құрметіне ашылды.
Мұражай Үмбетәлі ауылында орналасқан Жамбыл Жабаевтың филиалы ретінде ақынның 100 жылдығына арналып салынған.
Русский
Дом – музей Умбетали Карибаева.1988 год.
Алматинская область, Жамбылский район, с. Умбетали
Дом-музей Үмбетали Каримбаева преставляет собой прямоугольное в плане сооружение, состоящее из 4-х комнат, на каменном фундамент под двухскатной шиферной крышей стены сложены из кирпича, отштукатурены цементым роствором. Окна простой, прямоугольный формы с форточками. В правом верхнем углу восточной стены висит мемориальная доска. На ней надпись на казахском и русском языках: «Дом-музей нородного акына Умбетали Каримбаева». Дом имеет слегка выступающий цикол. Интерьеры участок огражен забором из штакетника. Размеры здания в плане 9,60х9,00 м. Общая высата дома 4,50 м. Над взыдом в дом-музей висит табличка, где выведены дата рождения и смерти нородного акына Умбетали Каримбаева 1889-1969 гг.
English
The hous-museum of Umbetali Karibaev. 1988.
Almaty region, Zhambyl district, Umbetali village
The house-museum of Umbetali Karibaev is a rectangular building, consisting of 4 rooms, on a stone foundation under a two-slate roof, the walls are made of bricks, plastered with cement mortar. The windows are simple, rectangular in shape with vents. A memorial plaque hangs in the upper right corner of the eastern wall. There is an inscription in Kazakh and Russian on it: «The house-museum of the native akyn Umbetali Karibaev». The house has a slightly protruding cyclone. The interiors of the site are fenced with a picket fence. The dimensions of the building in terms of plan are 9.60x9.00m. The total height of the house is 4.50m. Above the entrance to the house-museum there is a sign with the date of birth and death of the native akyn Umbetali Karibaev 1889-1969.