Балғабек Қыдырбекұлы бюсті
Қазақша
Алматы облысы, Жамбыл ауданы, Таран ауылы.
Белгілі мемлекет және қоғам қайраткері, жазушы, журналистер одағы Б. Қыдырбекұлының 80 жылдық мерейтойына орай орнатылған мүсін.
1960-19730 жылдары қазіргі «Егемен Қазақстан» газетінде әдеби қызметкер, бөлім меңгерушісі, бас редактордың орынбасары қызметтерін атқарған. 1973-1987 жылдары осы газеттің бас редакторы. Қазақстан журналистер одағы басқармасының төрағасы. Алғашқы фельетондар жинағы «Ешкімге айтпа» деген атпен 1952 жылы жарық көрген. «Шайтанның шатағы» «1966», «Қара сандық» «1969», «Маздаған шырақ» «1971», «Ұрының еншісі» «1972», «Ақпа құлақ» «1978», «Палатау» «1-2 кітап, 1986, 1991», «Ақымақтың мыйы «1993». «Түгел сөздің түбі бар» «1993», «Қым- қыйғаш жылдар» «1993», «Қайран ораз» «1999» т.б кітаптары жарық көрген.
Балғабек Қыдырбекұлы өз шығармаларында халық тарихын, ірі тұлғалар бейнесін сомдаған.
Қазыбек бен Тұсарұлының жазбалары деп саналатын қолжазбаны «Түп тұқияннан өзіме дейін» тауып кітап етіп шығарды.
Еңбек Қызыл ту, Халықтар Достығы ордендерімен марапатталған.
Б.Қыдырбекұлы бюсті мыстан құйылып отырызғылған, тұғыры гранит тастан жасалып және аты- жөні жазылған. Еденіне мрамор тастар төселген.
Русский
Бюст Б. Кыдырбекулы. 2009 год.
Алматинская область, Жамбылский район, с Таран
Известный государственный и общественный деятель, писатель, профсоюз журналистов. Памятник установлен по случаю 80-летия Б. Кыдырбекулы.
В 1960-1973 годах работал литературным сотруднтком, заведующим отделом, заместителем главного редактора в действующей газете «Егемен Казахстан». В 1973-1987 годах он был главным редактором этой газеты. Председатель правления Союза журналистов Казахстана. Первый сборник фельетонов вышел в 1952 году под названием «Никому не говори», «Уловки сатаны», «1966», «Черный сундук» «1969», «Маздаган шырак» «1971», «Доля вора» «1972», «Невнимательный» «1978», «Палатау» «1-2 книги, 1986, 1991», «Мозг дурака» 1993. Изданы книги «Түгел сөздің түбі бір» 1993, «Қым-қиғаш жылдар» 1993, «Қайран Ораз» 1999 и другие книги.
Балгабек Кыдырбекулы изобразил в своих произведениях народную историю и великих личностей.
Рукопись, которую принято считать сочинениями Казыбек бек Тауасарулыб была издана в виде книги «Түп-тұқияннан өзіме дейін». Награжден орденами Красного Знамени и Дружбы Народов.
English
Bust of B. Kydyrbekuly. 2009.
Almaty region, Zhambyl district, Taran village
Well-known statesman and public figure, writer, trade union of journalists. The monument was erected on the occasion of the 80th anniversary of B. Kydyrbekuly.
In 1960-1973 he worked as a literary employee, head of department, deputy editor-in-chief in the current newspaper Yegemen Kazakhstan. In 1973-1987 he was the editor-in-chief of this newspaper. Chairman of the Board of the Union of Journalists of Kazakhstan. The first collection of feuilletons was published in 1952 under the title «Don`t tell anyone», «Tricks of satan», 1966, «Black chest» 1969, «Mazdagan shyrak» 1971, «Thief`s share» 1972, «Inattentive» 1978, «Palatau»1-2 books, 1986,1991, «The brain of a fool» 1993. The books «Tugel sozdin tubi bir» 1993, «Kym-kigash zhyldar» 1993, «Kairan Oraz» 1999 were published and other books.
Balgabek Kydyrbekuly depicted in his works folk history and great personalities.
The manuscript, which is considered to be the works of Kazybek bek Tauasaruly, was published in the form of book. He was awarded the Orders of the Red Banner and Friendship of Peoples.